Teilnahmebedingungen


1.    Gegenstand der Teilnahmebedingungen und Veranstalter
(1)   Veranstalter des Gewinnspiels ist Alpine Pearls, Weng 42, 5453 Werfenweng, Österreich. 
(2)   Mit Teilnahme an dem jeweiligen Gewinnspiel werden diese Teilnahmebedingungen angenommen.
(3)   Das Gewinnspiel steht in keinem Zusammenhang zu Facebook & Instagram Inc., sowie verbundenen Unternehmen. Die Webpräsenz von Alpine Pearls findet sich unter: www.alpine-pearls.com 
(4) Facebook Inc., Instagram, sowie seine verbundenen Unternehmen sind kein Ansprechpartner für Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel. Sämtliche Fragen, Kommentare oder Beschwerden zum Gewinnspiel sind ausschließlich an das Alpine Pearls Team als „Persönliche Nachricht“ über den Instagram Kanal zu richten. Facebook Inc. / Instagram und damit verbundene Unternehmen werden von allen Schäden, Verlusten und Aufwendungen jeder Art freigestellt, die aus Ansprüchen in Bezug auf das Gewinnspiel resultieren. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist grundsätzlich kostenlos, allerdings können seitens des Teilnehmers, je nach eigens genutztem Tarif, gegebenenfalls Kosten im Zuge der Übermittlung der Teilnehmerdaten entstehen (z.B. für die Datenverbindung). 

2. Teilnahme
(1)    Teilnahmeberechtigt am Gewinnspiel sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter von Alpine Pearls. Die Teilnahme mit gefälschten Identitäten oder mit Identitäten von Dritten ist nicht erlaubt.
(2) Teilnahmeberechtigte können an dem Gewinnspiel teilnehmen, indem sie das Gewinnspiel-Posting mit der Person KOMMENTIEREN, mit der sie in den Urlaub fahren möchten. 
(3) Die Teilnahme ist bis zum angegebenen Datum möglich.

3. Gewinne und Gewinnbenachrichtigung
(1)    Unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern verlosen wir einen Gutschein für einen Aufenthalt in einer unserer Perlen. 
(2)    Der von Alpine Pearls ausgeloste Gewinner wird nach Abschluss der Aktion unter allen teilnahmeberechtigten Teilnehmern per Zufallsprinzip ermittelt. Der Gewinner wird per Instagram Direct Nachricht benachrichtigt und aufgefordert, eine E-Mail an eine dort angegebene E-Mail-Adresse zu senden, in der die persönlichen Daten ordnungs- und wahrheitsgemäß vollständig übermittelt werden. Diese Angaben dienen der Übersendung des Gewinns. 
(3) Der Gewinner wird jeweils am Montag nach den Adventsonntagen ausgelost und durch eine Nachricht kontaktiert. Meldet sich der Gewinner nicht innerhalb von 5 Tagen, verfällt der Anspruch auf den Gewinn. 
(4)    Geht von einem Gewinner innerhalb der angegebenen Frist keine E-Mail bei uns ein, erlischt der Gewinnanspruch. Wir sind in diesem Fall berechtigt, eine Ersatzauslosung durchzuführen.
(5)    Der Gewinn ist weder übertragbar, noch kann der Gewinn getauscht oder in bar ausgezahlt werden. 

4. Schlussbestimmungen
Sollten einzelne Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwirksam, unzulässig oder undurchführbar sein oder werden, so lässt dies die Wirksamkeit der Teilnahmebedingungen im Übrigen unberührt. Die Teilnahmebedingungen können jederzeit ohne gesonderte Benachrichtigung geändert werden. Es gilt das Recht der Republik Österreich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 
 

 

Condizioni di partecipazione

1.    Oggetto delle condizioni di partecipazione e organizzazione
(1)   Il concorso è organizzato da Alpine Pearls, Weng 42, 5453 Werfenweng, Austria. 
(2)   Con la partecipazione al concorso si accettano le condizioni di partecipazione.
(3)   Il concorso a premi non è in alcun modo connesso a Facebook & Instagram Inc. o ad aziende collegate. Il sito Alpine Pearls è consultabile all‘indirizzo: www.alpine-pearls.com 
(4) Facebook Inc., Instagram e aziende collegate non sono i referenti per domande, commenti o lamentele relative al concorso a premi. Qualsiasi domanda, commento o lamentela relativa al concorso a premi deve essere inviata al team di Alpine Pearls come messaggio personale attraverso il canale di Instagram. Facebook Inc. / Instagram e aziende collegate sono esentate da qualsiasi danno, perdita o rimborso di qualsiasi tipo, risultante da ev. richieste legate al concorso a premi. La partecipazione al concorso a premi è sostanzialmente gratuita, esclusi ev. costi per il partecipante – in base al proprio piano tariffario – per es. per la trasmissione dati.

2. Partecipazione
(1)    La partecipazione al concorso a premi è consentita a chiunque abbia compiuto la maggiore età. Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori di Alpine Pearls. La partecipazione con identità false o di terzi non è consentita.
(2) Gli aventi diritto possono partecipare al concorso COMMENTANDO il post del concorso indicando la persona, con cui vorrebbero andare in vacanza. 
(3) La partecipazione è possibile fino alla data indicata.

3. Vincite e comunicazioni sulla vincita
(1)    Fra tutti i partecipanti estraiamo un buono per un soggiorno in una delle nostre Perle. 
(2)    Il vincitore sarà estratto a sorte da Alpine Pearls al termine dell’iniziativa fra tutti i partecipanti aventi diritto. Il vincitore sarà informato della vincita con un messaggio privato su Instagram e sarà invitato ad inviare una mail ad un indirizzo mail specificato nel messaggio, comunicando i propri dati in forma veritiera e completa. Questi dati saranno utilizzati per la trasmissione della vincita.
(3) Il vincitore sarà estratto il lunedì seguente alle domeniche d’Avvento e informato con un messaggio privato. Se il vincitore non dovesse rispondere al messaggio entro 5 giorni, perderà il diritto ad usufruire del premio. 
(4)    Se non ci perviene dal vincitore alcuna mail, come sopraindicato, questi perde il diritto ad usufruire del premio. In questo caso siamo autorizzati ad un’ulteriore estrazione.
(5)    Il premio non è trasferibile, non può essere cambiato o incassato in denaro.

4. Note finali
Nel caso in cui singole norme di queste condizioni di partecipazione dovessero rivelarsi inefficaci, inammissibili o inattuabili, le altre norme non perderanno la propria efficacia. Le condizioni di partecipazione possono essere modificate in qualsiasi momento, senza ulteriore spiegazione. Si applica il diritto dell Repubblica austriaca. Si esclude il ricorso a vie legali.
 

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union